Όροι Άδειας Χρήσης & Συμφωνία Αγοράς

1. Εγγύηση επαγγελματικής ιδιότητας B2B & Merchant of Record

Εγγύηση επαγγελματικής ιδιότητας B2B: Με την αγορά της SoloTreasury (Έκδοση για Ελεύθερους Επαγγελματίες ή Έκδοση για Κυπριακές Εταιρείες), βεβαιώνετε και δηλώνετε ότι αποκτάτε το λογισμικό κυρίως στο πλαίσιο του εμπορίου, της επιχείρησης, του ελεύθερου επαγγέλματος, της τέχνης ή του επαγγέλματός σας (B2B). Η SoloTreasury είναι ένα λειτουργικό σύστημα διαχείρισης ταμείου, αποθεματικών και προ-λογιστικής παραγωγικότητας, σχεδιασμένο για ανεξάρτητους οικονομικούς φορείς.

Εξαίρεση για τα δικαιώματα καταναλωτών: Στον βαθμό που θεωρείστε φυσικό πρόσωπο καταναλωτή σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προστασία των καταναλωτών (συμπεριλαμβανομένων της Οδηγίας 2011/83/ΕΕ και της Οδηγίας 93/13/ΕΟΚ), κανένας όρος του παρόντος δεν σας στερεί τα επιτακτικά νόμιμα δικαιώματα ή τις προστασίες που σας παρέχει το τοπικό δίκαιο προστασίας καταναλωτών. Επιπλέον, η εγγύηση επιστροφής χρημάτων 30 ημερών (Ενότητα 4) υπερβαίνει οικειοθελώς το νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης 14 ημερών της ΕΕ.

Merchant of Record: Η οικονομική σας συναλλαγή και η συμφωνία αγοράς συνάπτονται απευθείας με τον Merchant of Record μας, την Lemon Squeezy, LLC, σύμφωνα με τους Όρους Πώλησης της. Η Lemon Squeezy ενεργεί ως νόμιμος μεταπωλητής και Merchant of Record για τη συμμόρφωση με τους φόρους πωλήσεων και τον ΦΠΑ της ΕΕ (καθεστώς One-Stop Shop / OSS) και εκδίδει νόμιμα τιμολόγια ΦΠΑ απευθείας στον αγοραστή. Νόμισμα: Οι τιμές εμφανίζονται σε ευρώ (EUR). Ο Merchant of Record μας επεξεργάζεται την πληρωμή σε δολάρια ΗΠΑ (USD) με την ισοτιμία της στιγμής της αγοράς, επομένως το ποσό στο αντίγραφο κίνησης της κάρτας σας μπορεί να διαφέρει ελαφρώς από την τιμή σε EUR που εμφανίζεται, και η τράπεζά σας μπορεί να εφαρμόσει δικά της έξοδα μετατροπής νομίσματος.

Μετά από επιτυχή συναλλαγή που επαληθεύεται από τον Merchant of Record μας, η Aspecterra Limited σας χορηγεί την παρούσα Συμφωνία Άδειας Χρήσης Τελικού Χρήστη (EULA) για πρόσβαση, προσαρμογή και λειτουργία της SoloTreasury υπό τους όρους που ορίζονται παρακάτω.

2. Χορήγηση Διαρκούς Εμπορικής Άδειας Χρήσης (EULA)

Με την καταβολή του ισχύοντος εφάπαξ τέλους άδειας χρήσης, η Aspecterra Limited σας χορηγεί διαρκή, μη αποκλειστική, παγκόσμια εμπορική άδεια χρήσης, προσαρμογής και λειτουργίας των βιβλίων εργασίας (spreadsheets) υπό τους όρους που ορίζονται παρακάτω.

Επιτρεπόμενη χρήση:

• Χρήση του υπολογιστικού φύλλου για την παρακολούθηση της τιμολόγησης, των εσόδων, των εξόδων, των φορολογικών αποθεματικών και των προγραμματισμένων αμοιβών σε πολλαπλά νομίσματα.
• Προσαρμογή φύλλων, προσθήκη δικών σας καρτελών ή προσαρμογή κατηγοριών στις ανάγκες της επιχείρησής σας.
• Εξαγωγή συμφωνημένων αρχείων και αναφορών για κοινοποίηση απευθείας στον πιστοποιημένο λογιστή, τον φοροτεχνικό ή τον επιχειρηματικό σας εταίρο.

Περιορισμοί:

• Δεν επιτρέπεται να μεταπωλήσετε, να υποχορηγήσετε, να νοικιάσετε, να διανείμετε ή να μοιραστείτε δημόσια τα πρότυπα αρχεία ή τους συνδέσμους αντιγραφής.
• Δεν επιτρέπεται να τοποθετήσετε τη SoloTreasury με δική σας επωνυμία (white-label) ή να την επανασυσκευάσετε ως ανταγωνιστικό εμπορικό προϊόν.
• Δεν επιτρέπεται να αφαιρέσετε ειδοποιήσεις ιδιοκτησίας ή εμπορικά σήματα (SoloTreasury, Net Spendable).

Ενημερώσεις & Υποστήριξη:

• Έκδοση για Ελεύθερους Επαγγελματίες: Όσο υποστηρίζεται η γραμμή προϊόντος, οι ενημερώσεις της περιλαμβάνονται χωρίς επιπλέον κόστος, συμπεριλαμβανομένων των ετήσιων φορολογικών κανόνων για τα υποστηριζόμενα προφίλ της Ενότητας 5.
• Έκδοση για Κυπριακές Εταιρείες: Όσο υποστηρίζεται η Έκδοση για Κυπριακές Εταιρείες, οι ενημερώσεις της περιλαμβάνονται χωρίς επιπλέον κόστος, συμπεριλαμβανομένων των ετήσιων φορολογικών ρυθμίσεων και των ορίων κοινωνικών ασφαλίσεων.
• Οι ενημερώσεις αποστέλλονται μέσω email ως σύνδεσμος για τη δημιουργία νέου αντιγράφου. Το υπάρχον αντίγραφό σας δεν τροποποιείται αυτόματα· μεταφέρετε τα δεδομένα σας στο νέο αρχείο ακολουθώντας τον οδηγό εγκατάστασης. Σε περίπτωση παύσης ενημερώσεων ή υποστήριξης, η διαρκής άδεια χρήσης των αρχείων που έχετε λάβει παραμένει πλήρως σε ισχύ.
• Η υποστήριξη μέσω email στο support@solotreasury.com καλύπτει την εγκατάσταση, την εξουσιοδότηση, την επεξήγηση της λειτουργίας, τυχόν σφάλματα σε τύπους ή εντολές μενού και τη μετάβαση σε νέα έκδοση. Απαντάμε εντός 3 εργάσιμων ημερών το πολύ.
• Η υποστήριξη δεν καλύπτει φορολογικές ή λογιστικές συμβουλές, τροποποιήσεις τύπων από τον χρήστη ή καταστάσεις εκτός των υποστηριζόμενων προφίλ.

3. Εξαίρεση για Υποδομές Τρίτων & Εξάρτηση από API

Η SoloTreasury βασίζεται σε πλατφόρμες και ροές δεδομένων τρίτων, συμπεριλαμβανομένων του Google Workspace (Google Sheets, Google Drive, Google Apps Script) και των επίσημων ροών XML συναλλαγματικών ισοτιμιών αναφοράς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ECB).

Η Aspecterra Limited δεν κατέχει, δεν λειτουργεί και δεν ελέγχει αυτές τις πλατφόρμες τρίτων. Η Aspecterra Limited δεν ευθύνεται αν η Google τροποποιήσει τις πολιτικές των API της, περιορίσει τα δικαιώματα του Apps Script ή εισαγάγει χρεώσεις, ή αν η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα αλλάξει, περιορίσει ή διακόψει τη δημόσια ροή XML νομισμάτων της. Τέτοιες αλλαγές δεν παρατείνουν το παράθυρο επιστροφής χρημάτων 30 ημερών της Ενότητας 4· μετά το πέρας του παραθύρου αυτού, δεν δημιουργούν δικαίωμα επιστροφής χρημάτων.

4. Πολιτική Επιστροφής Χρημάτων 30 Ημερών

Μπορείτε να ζητήσετε πλήρη επιστροφή του τέλους άδειας χρήσης για οποιονδήποτε λόγο εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την αγορά. Αιτήματα που λαμβάνονται μετά από 30 ημερολογιακές ημέρες δεν είναι επιλέξιμα, συμπεριλαμβανομένων αιτημάτων που βασίζονται στις αλλαγές τρίτων που περιγράφονται στην Ενότητα 3.

Για να ζητήσετε επιστροφή, στείλτε απλώς email στο support@solotreasury.com με τον αριθμό της παραγγελίας σας. Οι επιστροφές γίνονται μέσω του Merchant of Record μας (Lemon Squeezy) στον αρχικό τρόπο πληρωμής· ο χρόνος μέχρι να εμφανιστούν τα χρήματα εξαρτάται από τον πάροχο πληρωμών.

5. Πεδίο Προϊόντος & Αποποίηση Φορολογικής Ευθύνης

Υποστηριζόμενα προφίλ

Έκδοση για Ελεύθερους Επαγγελματίες: Τα αυτόματα αποθεματικά 2026 καλύπτουν περιορισμένα ατομικά επαγγελματικά προφίλ σε πέντε χώρες: Γερμανία (Freiberufler), Γαλλία (micro-BNC με versement libératoire), Ολλανδία (εισόδημα από λοιπές εργασίες κάτω από την ηλικία AOW· resultaat uit overige werkzaamheden), Ισπανία (ατομικό προφίλ Μαδρίτης) και Κύπρος (αυτοαπασχολούμενοι). Άλλα εταιρικά καθεστώτα δεν υποστηρίζονται σε αυτή την έκδοση. Βεβαιωθείτε ότι η κατάστασή σας ταιριάζει με ένα από αυτά τα προφίλ πριν από την αγορά.

Έκδοση για Κυπριακές Εταιρείες: Σχεδιασμένη για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με φορολογική κατοικία στην Κύπρο, στην οποία είστε διευθυντής και κατέχετε το σύνολο ή μέρος των μετοχών. Δηλώνετε το ποσοστό συμμετοχής σας, και τα μερίσματα και οι φόροι τους υπολογίζονται μόνο στο δικό σας μερίδιο. Μπορείτε να λαμβάνετε αμοιβή μέσω μισθοδοσίας, μερίσματα ή και τα δύο. Οι άλλοι διευθυντές και υπάλληλοι καταχωρίζονται ως Μισθοδοσία προσωπικού (Staff payroll). Δεν υποστηρίζονται όμιλοι, εταιρείες holding, καθεστώς IP box, έκπτωση τόκων επί ιδίων κεφαλαίων (NID) και θεσμικές δηλώσεις μισθοδοσίας, και δεν υπολογίζονται οι φόροι των άλλων μετόχων. Τα δάνεια διευθυντή δεν προγραμματίζονται· το φύλλο εμφανίζει μόνο προειδοποίηση γι' αυτά. Δεν υποβάλλει δηλώσεις στο Τμήμα Φορολογίας Κύπρου· οι εταιρικές φορολογικές δηλώσεις, τα έντυπα TD4 και οι υποβολές μισθοδοσίας πρέπει να γίνονται από εσάς ή τον αδειούχο λογιστή σας. Το βιβλίο εργασίας διατίθεται στα Ελληνικά και στα Αγγλικά.

Όχι λογισμικό ή συμβουλή υποβολής φορολογικών δηλώσεων

Η SoloTreasury είναι εργαλείο προ-λογιστικής και ταμειακού προγραμματισμού. Εκτιμά αποθεματικά, ρευστότητα και αμοιβές ιδιοκτήτη και παράγει αναφορές συναλλαγών· δεν υποβάλλει δηλώσεις σε καμία φορολογική αρχή, όπως το γερμανικό Finanzamt, την ισπανική Agencia Tributaria, τη γαλλική DGFiP, το HMRC ή το Τμήμα Φορολογίας Κύπρου. Οι επίσημες υποβολές πρέπει να πραγματοποιούνται από εσάς ή τον σύμβουλό σας μέσω επίσημων καναλιών ή πιστοποιημένου λογισμικού.

Οι υπολογισμοί αποτελούν μαθηματικές εκτιμήσεις για προγραμματισμό. Τα φορολογικά αποτελέσματα εξαρτώνται από τη φορολογική κατοικία, τις συμβάσεις αποφυγής διπλής φορολογίας και την εταιρική δομή. Η αγορά ή χρήση της SoloTreasury δεν δημιουργεί σχέση εντολέα-λογιστή ή δικηγόρου-πελάτη.

Πρότυπα συμβάσεων και νομικά έγγραφα

Το προαιρετικό Φορολογικό Ημερολόγιο & Πακέτο Συμβάσεων 2026 (Tax Calendar & Contract Kit) παρέχεται αποκλειστικά για εκπαιδευτική και λειτουργική διευκόλυνση. Δεν συνιστά νομική συμβουλή. Πρέπει να προσαρμόζεται και να ελέγχεται από εξειδικευμένο νομικό σύμβουλο πριν από την υπογραφή του.

6. Περιορισμός Ευθύνης & Χρηματικό Όριο Ευθύνης

Η SoloTreasury παρέχεται «ως έχει» χωρίς καμία ρητή ή σιωπηρή εγγύηση. Αποτελεί εργαλείο προσωπικής ρευστότητας και προ-λογιστικής και δεν υποκαθιστά επίσημες νομικές ή φορολογικές συμβουλές.

Νόμιμες εξαιρέσεις ευθύνης: Τίποτα στην παρούσα Συμφωνία δεν αποκλείει ή περιορίζει την ευθύνη της Aspecterra Limited για:

• Δόλο (Vorsatz) ή βαριά αμέλεια (grobe Fahrlässigkeit)·
• Βλάβη της ζωής, του σώματος ή της υγείας·
• Απαιτήσεις βάσει της αναγκαστικής νομοθεσίας περί ευθύνης προϊόντων·
• Δόλια απόκρυψη ελαττωμάτων ή ρητές εγγυήσεις ποιότητας.

Σε περιπτώσεις ελαφράς αμέλειας, η Aspecterra Limited ευθύνεται μόνο για παραβίαση ουσιώδους συμβατικής υποχρέωσης (Kardinalpflicht), περιοριζόμενη αυστηρά στις προβλέψιμες, τυπικές για τη σύμβαση ζημίες.

7. Αγορές μέσω Marketplaces & Άλλων Πλατφορμών

Η SoloTreasury πωλείται επίσης μέσω πλατφορμών τρίτων, όπως το Etsy και το Eloquens, και παραδίδεται ως μέρος υπηρεσιών εγκατάστασης που παραγγέλλονται μέσω Upwork ή Fiverr. Η παρούσα ενότητα εφαρμόζεται όταν δεν αγοράσατε μέσω του solotreasury.com (όπου ο Merchant of Record είναι η Lemon Squeezy). Όλες οι υπόλοιπες ενότητες εφαρμόζονται κατά τον ίδιο τρόπο.

• Άδεια χρήσης: Η άδειά σας βάσει της Ενότητας 2 χορηγείται όταν η πλατφόρμα επιβεβαιώσει την αγορά σας. Η πλατφόρμα είναι ο πωλητής της συγκεκριμένης αγοράς· η Aspecterra Limited παραμένει ο δικαιοδότης. Εφαρμόζονται οι ίδιοι κανόνες ανά έκδοση, συμπεριλαμβανομένης μίας κυπριακής εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ανά άδεια της Έκδοσης για Κυπριακές Εταιρείες.
• Επιστροφές χρημάτων: Εφαρμόζεται η πολιτική επιστροφής χρημάτων 30 ημερών της Ενότητας 4. Ζητήστε την επιστροφή μέσω της πλατφόρμας από την οποία αγοράσατε (για παράδειγμα μέσω των μηνυμάτων του Etsy) εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την αγορά· πραγματοποιείται από την πλατφόρμα αυτή στον αρχικό τρόπο πληρωμής σας. Η Lemon Squeezy δεν μπορεί να επιστρέψει χρήματα για αγορά που έγινε αλλού.
• Το αντίγραφό σας δεν ανακαλείται ποτέ: Το βιβλίο εργασίας αντιγράφεται στο δικό σας Google Drive. Δεν διαθέτουμε τεχνικά μέσα για να αφαιρέσουμε, να κλειδώσουμε ή να τροποποιήσουμε το αντίγραφο αυτό και δεν θα επιχειρήσουμε να το κάνουμε, ούτε μετά από επιστροφή χρημάτων. Αν λάβετε επιστροφή χρημάτων, η άδειά σας λήγει και συμφωνείτε να διαγράψετε τα αντίγραφά σας.
• Ενημερώσεις: Στις ενημερώσεις έχετε πρόσβαση μέσω του συνδέσμου αντιγραφής στο PDF καλωσορίσματος· κάθε νέα αντιγραφή δίνει πάντα την τρέχουσα έκδοση. Η ένδειξη «εφ' όρου ζωής» ή «δωρεάν ενημερώσεις» σε αγγελία πλατφόρμας σημαίνει ενημερώσεις για τη γραμμή προϊόντος που αγοράσατε (την Έκδοση για Ελεύθερους Επαγγελματίες 1.x ή την Έκδοση για Κυπριακές Εταιρείες) για όσο διάστημα η Aspecterra Limited την υποστηρίζει, όπως περιγράφεται στην Ενότητα 2. Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις ενημερώσεων μέσω email, δηλώστε το αντίγραφό σας στη σελίδα ενημερώσεων· η δήλωση είναι προαιρετική.
• Σύνδεσμοι αντιγραφής: Ο σύνδεσμος αντιγραφής στο PDF καλωσορίσματος είναι προσωπικός για την αγορά σας και δεν επιτρέπεται να κοινοποιηθεί ή να δημοσιευθεί (Ενότητα 2, Περιορισμοί). Αν ένας σύνδεσμος διαρρεύσει, ενδέχεται να τον αντικαταστήσουμε με νέο· οι εγγεγραμμένοι αγοραστές λαμβάνουν τον νέο σύνδεσμο μέσω email και οι υπόλοιποι αγοραστές μπορούν να τον ζητήσουν από το support@solotreasury.com με τον αριθμό παραγγελίας τους στην πλατφόρμα.
• Υπηρεσίες εγκατάστασης (Upwork, Fiverr): Η υπηρεσία περιλαμβάνει τη διαμόρφωση του βιβλίου εργασίας και την εκπαίδευση στη χρήση του, και παρέχεται από την Aspecterra Limited σε αγοραστές που διαθέτουν ήδη άδεια χρήσης. Εσείς ή ο φορολογικός σας σύμβουλος παρέχετε τους φορολογικούς συντελεστές, τις ταξινομήσεις και τις παραδοχές που θα καταχωριστούν. Δεν προσδιορίζουμε τη φορολογική σας μεταχείριση, δεν αξιολογούμε την εκπιπτότητα, δεν συντάσσουμε φορολογικές δηλώσεις και δεν συνιστούμε φορολογικές επιλογές (Ενότητα 5). Οι κανόνες της πλατφόρμας για την επικοινωνία και την πληρωμή εφαρμόζονται σε αυτή την παραγγελία.

8. Εφαρμοστέο Δίκαιο, Δικαιοδοσία & Επίλυση Διαφορών

Η παρούσα Συμφωνία και κάθε διαφορά που απορρέει από αυτήν διέπονται από και ερμηνεύονται σύμφωνα με τους νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας. Για εμπορικούς πελάτες και νομικά πρόσωπα, αποκλειστική δικαιοδοσία έχουν τα αρμόδια δικαστήρια της Λευκωσίας, Κύπρος.

Προστασία δικαιοδοσίας καταναλωτών: Εάν είστε φυσικό πρόσωπο καταναλωτής με συνήθη διαμονή στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η παρούσα επιλογή δικαίου δεν σας στερεί την προστασία των αναγκαστικών διατάξεων του δικαίου της χώρας διαμονής σας (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 593/2008 - Ρώμη Ι), και μπορείτε να ασκήσετε αγωγή είτε στα δικαστήρια της Λευκωσίας είτε στα αρμόδια δικαστήρια του κράτους μέλους διαμονής σας (Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1215/2012 - Βρυξέλλες Ι δις).

Για τα πλήρη στοιχεία ταυτότητας της εταιρείας, τη φυσική έδρα και τους αριθμούς μητρώου, ανατρέξτε στο Impressum / Νομική Ειδοποίηση.