Contrat de Licence & Conditions Générales d'Achat

1. Garantie de statut commercial B2B & Commerçant officiel (Merchant of Record)

Garantie commerciale B2B : En achetant SoloTreasury, vous garantissez et déclarez que vous faites l'acquisition du logiciel principalement dans le cadre de votre activité professionnelle, commerciale, libérale, artisanale ou indépendante (B2B). SoloTreasury est un système de trésorerie opérationnelle, d'allocation de réserves fiscales et de pré-comptabilité conçu pour les opérateurs économiques indépendants.

Réserve relative aux droits des consommateurs : Dans la mesure où vous seriez qualifié de consommateur individuel au sens du droit de la consommation de l'Union européenne applicable (notamment les directives 2011/83/UE et 93/13/CEE), aucune stipulation des présentes conditions ne saurait vous priver des droits légaux impératifs accordés par votre droit national. En outre, notre garantie de remboursement sous 30 jours (Section 4) excède volontairement le délai légal de rétractation de 14 jours prévu par le droit européen.

Merchant of Record : Votre transaction financière et votre accord d'achat sont exécutés directement auprès de notre commerçant officiel (Merchant of Record), Lemon Squeezy, LLC, soumis à leurs Conditions Générales de Vente. Lemon Squeezy agit en tant que revendeur légal et Merchant of Record pour les taxes sur les ventes et la conformité à la TVA de l'UE (régime du Guichet unique européen OSS), émettant directement des factures avec TVA conformes à l'acheteur. Devise : Les prix sont affichés en euros (EUR). Notre Merchant of Record traite le paiement en dollars américains (USD) au taux de change au moment de l'achat ; le montant figurant sur le relevé de votre carte peut donc différer légèrement du prix affiché en EUR, et votre banque peut appliquer ses propres frais de conversion.

Dès la confirmation d'une transaction valide par notre Merchant of Record, Aspecterra Limited vous concède le présent Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF / EULA) pour accéder, personnaliser et exploiter SoloTreasury selon les termes énoncés ci-dessous.

2. Concession de licence commerciale perpétuelle (CLUF / EULA)

Moyennant le paiement unique des frais de licence de 49 €, Aspecterra Limited vous concède une licence commerciale perpétuelle, non exclusive et mondiale pour utiliser, personnaliser et exploiter les classeurs de gestion pour votre propre entreprise individuelle, micro-entreprise, activité freelance ou société unipersonnelle.

Utilisations autorisées :

• Utiliser le classeur pour suivre votre propre facturation client, vos revenus, vos dépenses et vos réserves fiscales dans plusieurs devises.
• Personnaliser les feuilles, ajouter des onglets personnalisés ou adapter les catégories à vos besoins d'exploitation spécifiques.
• Exporter des fichiers et rapports rapprochés pour les partager directement avec votre expert-comptable certifié, teneur de livres ou associé.

Restrictions :

• Vous ne pouvez pas revendre, concéder en sous-licence, louer, distribuer ou partager publiquement les modèles bruts du classeur ou les liens de copie.
• Vous ne pouvez pas commercialiser SoloTreasury en marque blanche ou le réintégrer dans un produit commercial concurrent.
• Vous ne pouvez pas supprimer les mentions de propriété intellectuelle ou les marques commerciales (SoloTreasury, Net Spendable).

Mises à jour & Assistance technique :

• Tant que la gamme de produits v1.x est activement maintenue, ses mises à jour sont incluses sans frais supplémentaires, y compris les révisions annuelles des règles fiscales pour les profils supportés décrits en Section 5. Si les mises à jour ou l'assistance prennent fin, votre licence perpétuelle d'utilisation des fichiers reçus demeure pleinement en vigueur.
• Les mises à jour sont transmises par email sous la forme d'un lien vers une nouvelle copie. Votre copie existante n'est jamais modifiée automatiquement ; vous migrez vos propres données vers la nouvelle copie en suivant le guide de mise en route.
• L'assistance par email à support@solotreasury.com couvre l'installation initiale, l'autorisation des scripts, l'explication du fonctionnement du classeur, la résolution d'erreurs éventuelles dans les formules ou les commandes de menus, et la migration vers une nouvelle version. L'assistance est assurée pour la version v1.x en cours. Nous répondons aux demandes d'assistance sous 3 jours ouvrés maximum.
• L'assistance ne couvre pas les conseils fiscaux ou comptables, les modifications personnelles que vous apportez au classeur, les situations fiscales non comprises dans les profils supportés, ni la correction de données erronées que vous auriez saisies.

3. Décharge relative aux infrastructures tierces & Dépendances d'API

SoloTreasury repose sur des plateformes et flux de données tiers, notamment Google Workspace (Google Sheets, Google Drive, Google Apps Script) et les flux de référence XML officiels de la Banque Centrale Européenne (BCE) pour les cours de change des devises.

Aspecterra Limited ne détient, n'exploite ni ne contrôle ces plateformes tierces. Aspecterra Limited ne saurait être tenue responsable si Google modifie ses politiques d'API, restreint les autorisations d'Apps Script ou introduit des frais d'usage, ni si la Banque Centrale Européenne modifie, restreint ou interrompt son flux public de devises au format XML. De tels changements ne prolongent pas la période de remboursement de 30 jours prévue à la Section 4 ; passé ce délai, ils n'ouvrent droit à aucun remboursement.

4. Politique de remboursement sous 30 jours

Vous pouvez demander le remboursement intégral des frais de licence pour n'importe quel motif dans un délai de 30 jours calendaires suivant votre achat. Les demandes reçues au-delà de 30 jours calendaires ne sont pas éligibles, y compris les réclamations fondées sur les évolutions d'infrastructures tierces décrites à la Section 3.

Pour demander un remboursement, envoyez simplement un email à support@solotreasury.com en indiquant votre numéro de commande. Les remboursements sont émis par notre Merchant of Record (Lemon Squeezy) sur le moyen de paiement d'origine ; le délai d'acheminement des fonds dépend ensuite de votre établissement bancaire ou de paiement.

5. Périmètre du produit & Avertissement fiscal

Profils fiscaux pris en charge

Les calculs automatiques des réserves 2026 couvrent des profils personnels limités dans cinq pays : Freiberufler célibataire en Allemagne, micro-BNC en France éligible et ayant opté pour le versement libératoire de l'impôt sur le revenu, revenus d'autres activités aux Pays-Bas en dessous de l'âge de l'AOW (resultaat uit overige werkzaamheden ; non applicable aux entrepreneurs de l'impôt sur le revenu IB-ondernemers, ce qui inclut la plupart des freelances ZZP), travailleur indépendant individuel à Madrid (Espagne), et travailleur indépendant individuel à Chypre. Les sociétés commerciales et les autres régimes fiscaux ne sont pas pris en charge. Vérifiez attentivement que votre situation correspond à l'un de ces profils avant l'achat.

Absence de logiciel de télédéclaration ou de conseil fiscal

SoloTreasury est un outil de pré-comptabilité et de planification de trésorerie personnelle. Il estime les réserves à provisionner et génère des synthèses de transactions ; il ne transmet aucune déclaration officielle aux administrations fiscales telles que la DGFiP ou l'URSSAF en France, le Finanzamt en Allemagne, l'Agencia Tributaria en Espagne ou le HMRC au Royaume-Uni. Les déclarations obligatoires, y compris la comptabilité allemande selon les normes GoBD ou les déclarations espagnoles Modelo 130 et 303, doivent être effectuées par vous-même ou votre expert-comptable par le biais des canaux officiels ou de logiciels certifiés.

Les calculs sont des estimations indicatives d'aide à la décision financière. Vos résultats fiscaux définitifs dépendent de votre résidence fiscale, des conventions fiscales bilatérales applicables et de votre structure juridique. L'achat ou l'utilisation de SoloTreasury ne crée aucune relation client-expert-comptable ou client-avocat. Faites toujours valider votre situation fiscale finale par un professionnel habilité dans votre pays de résidence.

Modèles juridiques et modèles de contrats

Le kit optionnel Calendrier Fiscal 2026 & Modèles de Contrats Freelance (comprenant des modèles de contrats, un accord DPA et un échéancier fiscal de référence) est fourni exclusivement à des fins éducatives et d'organisation pratique. Il ne constitue pas un conseil juridique officiel et ne crée aucune relation d'avocat à client. Vous devez impérativement faire adapter et relire tout contrat commercial par un avocat ou conseiller juridique qualifié dans votre juridiction avant toute signature.

6. Limitation de responsabilité & Plafond financier de responsabilité

SoloTreasury est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Au sens du § 5 StBerG (loi allemande sur le conseil fiscal) et des dispositions européennes équivalentes, SoloTreasury est un outil de trésorerie personnelle et de pré-comptabilité, non un service certifié de conseil juridique ou fiscal. Les calculs sont des estimations arithmétiques destinées à la gestion des liquidités et ne remplacent pas les déclarations fiscales réglementaires certifiées.

Réserve légale de responsabilité : Rien dans le présent accord ne saurait exclure ou limiter la responsabilité d'Aspecterra Limited, de ses représentants légaux ou de ses préposés en cas de :

• Faute intentionnelle ou dolosive (Vorsatz) ou négligence grave (grobe Fahrlässigkeit) ;
• Atteinte à la vie, au corps ou à la santé des personnes ;
• Réclamations fondées sur les lois impératives relatives à la responsabilité du fait des produits défectueux (telles que le Produkthaftungsgesetz allemand ou les directives européennes équivalentes) ;
• Dissimulation frauduleuse de vices ou garanties expresses de conformité.

En cas de négligence simple ou ordinaire (einfache Fahrlässigkeit), Aspecterra Limited ne pourra être tenue responsable que de la violation d'une obligation contractuelle essentielle (Kardinalpflicht - obligation dont l'accomplissement est indispensable à la bonne exécution du contrat et dont le cocontractant attend régulièrement le respect). Dans de tels cas, la responsabilité est strictement limitée aux dommages typiques et prévisibles au moment de la conclusion du contrat.

7. Achats via des places de marché & autres plateformes

SoloTreasury est également vendu via des plateformes tierces telles qu'Etsy et Eloquens, et livré dans le cadre de prestations de mise en place commandées via Upwork ou Fiverr. La présente section s'applique lorsque vous n'avez pas acheté via solotreasury.com (où Lemon Squeezy est le Merchant of Record). Toutes les autres sections s'appliquent de la même manière.

• Licence : Votre licence au titre de la Section 2 est accordée lorsque la plateforme confirme votre achat. La plateforme est le vendeur de cet achat ; Aspecterra Limited demeure le concédant. Les mêmes règles par édition s'appliquent, y compris une société chypriote à responsabilité limitée par licence Cyprus Company Edition.
• Remboursements : La politique de remboursement sous 30 jours de la Section 4 s'applique. Demandez le remboursement via la plateforme sur laquelle vous avez acheté (par exemple les messages Etsy) dans un délai de 30 jours calendaires suivant l'achat ; il est émis par cette plateforme sur votre moyen de paiement d'origine. Lemon Squeezy ne peut pas rembourser un achat effectué ailleurs.
• Votre copie n'est jamais révoquée : Le classeur est copié dans votre propre Google Drive. Nous n'avons aucun moyen technique de supprimer, verrouiller ou modifier cette copie et n'essaierons pas de le faire, y compris après un remboursement. Si vous obtenez un remboursement, votre licence prend fin et vous vous engagez à supprimer vos copies.
• Mises à jour : Les mises à jour sont accessibles via le lien de copie figurant dans votre PDF de bienvenue ; copier à nouveau donne toujours la version actuelle. La mention « à vie » ou « mises à jour gratuites » dans une annonce de plateforme désigne les mises à jour de la gamme de produits que vous avez achetée (la Freelancer Edition, gamme v1.x, ou la Cyprus Company Edition) tant qu'Aspecterra Limited en assure le support, comme décrit en Section 2. Pour recevoir les avis de mise à jour par email, enregistrez votre copie sur notre page des mises à jour ; l'enregistrement est facultatif.
• Liens de copie : Le lien de copie figurant dans votre PDF de bienvenue est personnel à votre achat et ne peut être ni partagé ni publié (Section 2, Restrictions). Si un lien est divulgué, nous pouvons le remplacer par un nouveau ; les acheteurs enregistrés reçoivent le nouveau lien par email, et les autres acheteurs peuvent le demander à support@solotreasury.com en indiquant leur numéro de commande sur la plateforme.
• Prestations de mise en place (Upwork, Fiverr) : La prestation comprend la configuration du classeur et la formation à son utilisation, fournies par Aspecterra Limited aux acheteurs qui détiennent déjà une licence. Vous ou votre conseiller fiscal fournissez les taux d'imposition, les classifications et les hypothèses à saisir. Nous ne déterminons pas votre traitement fiscal, n'évaluons pas la déductibilité, ne préparons pas de déclarations fiscales et ne recommandons pas d'options fiscales (Section 5). Les règles de la plateforme en matière de communication et de paiement s'appliquent à cette commande.

8. Droit applicable, juridiction compétente & Règlement des litiges

Le présent contrat, ainsi que tout litige ou réclamation en découlant ou en relation avec son objet, sont régis et interprétés exclusivement selon les lois de la République de Chypre. Pour les clients professionnels et les entités commerciales, les tribunaux compétents de Nicosie, Chypre ont compétence exclusive.

Protection de juridiction pour les consommateurs : Si vous êtes un consommateur individuel ayant sa résidence habituelle dans l'Union européenne, ce choix de loi ne vous prive pas de la protection que vous accordent les dispositions impératives de la loi de votre pays de résidence (Règlement (CE) n° 593/2008 - Rome I), et vous pouvez engager une action en justice soit devant les tribunaux compétents de Nicosie, Chypre, soit devant les tribunaux compétents de l'État membre de l'UE où vous résidez (Règlement (UE) n° 1215/2012 - Bruxelles I bis).

Pour obtenir l'identification légale complète de la société, son adresse physique de domiciliation et ses numéros d'enregistrement officiels, veuillez consulter nos Mentions Légales & Impressum.