Lizenzvereinbarung & Kaufbedingungen (AGB)

1. B2B-Unternehmerstatus & Merchant of Record

B2B-Unternehmergarantie: Mit dem Erwerb von SoloTreasury versicherst und garantierst du, dass du die Software überwiegend im Rahmen deiner gewerblichen, selbstständigen, freiberuflichen oder geschäftlichen Tätigkeit erwirbst (B2B). SoloTreasury ist ein operatives Finanzplanungs-, Liquiditäts- und Steuerrücklagensystem für selbstständige Wirtschaftsakteure.

Verbraucherrechte-Vorbehalt: Soweit du nach zwingendem Verbraucherschutzrecht der Europäischen Union (u. a. Richtlinie 2011/83/EU und Richtlinie 93/13/EWG) als individueller Verbraucher anzusehen bist, schränkt keine Bestimmung dieser Bedingungen deine gesetzlichen Schutzrechte ein. Unsere freiwillige 30-tägige Geld-zurück-Garantie (Abschnitt 4) geht über das gesetzliche 14-tägige EU-Widerrufsrecht hinaus.

Merchant of Record: Deine Zahlungstransaktion und der Kaufvertrag werden direkt mit unserem Merchant of Record, Lemon Squeezy, LLC, unter Geltung deren Verkaufsbedingungen geschlossen. Lemon Squeezy agiert als autorisierter Wiederverkäufer und Merchant of Record für die steuerliche Rechnungsstellung und Abführung der EU-Umsatzsteuer (EU One-Stop-Shop / OSS-Verfahren) und stellt die gesetzeskonforme Steuerrechnung direkt an den Käufer aus. Währung: Preise werden in Euro (EUR) angezeigt. Unser Merchant of Record wickelt die Zahlung in US-Dollar (USD) zum Wechselkurs zum Kaufzeitpunkt ab. Der Betrag auf deiner Kartenabrechnung kann daher leicht vom angezeigten EUR-Preis abweichen, und deine Bank kann eigene Währungsumrechnungsgebühren erheben.

Nach erfolgreicher Transaktionsbestätigung durch unseren Merchant of Record gewährt dir Aspecterra Limited die vorliegende Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA), um SoloTreasury nach den unten dargelegten Bedingungen zu nutzen, anzupassen und zu betreiben.

2. Unbefristete kommerzielle Lizenz (EULA)

Mit Zahlung der einmaligen Lizenzgebühr von 49 € gewährt dir Aspecterra Limited eine unbefristete, nicht-exklusive, weltweite kommerzielle Lizenz zur Nutzung, individuellen Anpassung und Ausführung der Tabellenarbeitsmappen für dein eigenes persönliches Freiberufler-Unternehmen, dein Einzelunternehmen oder deine Ein-Personen-Gesellschaft.

Gestattete Nutzung:

• Nutzung der Tabelle zur Erfassung deiner eigenen Kundenrechnungen, Umsätze, Betriebsausgaben und Steuerrücklagen in mehreren Währungen.
• Anpassung von Tabellenblättern, Einfügen eigener Reiter oder Modifikation von Kategorien an deine betrieblichen Abläufe.
• Export abgestimmter Berichte zur direkten Weitergabe an deinen Steuerberater, Buchhalter oder Geschäftspartner.

Einschränkungen & Verbote:

• Du darfst die Tabellenvorlagen, Apps Script Codes oder Kopierlinks weder weiterverkaufen, unterlizenzieren, vermieten, noch öffentlich teilen oder Dritten zur Verfügung stellen.
• White-Labeling oder die Weiterverbreitung als konkurrierendes kommerzielles Produkt ist unzulässig.
• Urheberrechtsvermerke oder geschützte Bezeichnungen (SoloTreasury, Net Spendable) dürfen nicht entfernt werden.

Updates & Support:

• Solange die v1.x Produktlinie gepflegt wird, sind Updates ohne Aufpreis enthalten, einschließlich jährlicher Steuerformelanpassungen für die in Abschnitt 5 genannten Profile. Enden Updates oder Support, bleibt deine unbefristete Lizenz an den erhaltenen Dateien voll wirksam.
• Updates werden per E-Mail als Link zu einer neuen Arbeitskopie bereitgestellt. Deine bestehende Datei wird niemals automatisch überschrieben; die Datenübertragung nimmst du anhand der Einrichtungsanleitung eigenständig vor.
• E-Mail-Support unter support@solotreasury.com umfasst Einrichtung, Google-Berechtigungen, Erläuterung der Funktionen, Korrektur von Fehlern in Formeln oder Menübefehlen sowie Unterstützung beim Versionswechsel für die aktuelle v1.x Version. Wir beantworten Support-Anfragen innerhalb von bis zu 3 Werktagen.
• Der Support umfasst keine Steuer- oder Buchhaltungsberatung, keine Unterstützung bei selbst vorgenommenen Formelumbauten, keine Fälle außerhalb der unterstützten Profile und keine Korrektur von Nutzereingaben.

3. Drittanbieter-Infrastruktur & API-Abhängigkeiten

SoloTreasury nutzt Drittanbieter-Plattformen und Schnittstellen, insbesondere Google Workspace (Google Sheets, Google Drive, Google Apps Script) und die offiziellen XML-Referenzkurs-Feeds der Europäischen Zentralbank (EZB).

Aspecterra Limited betreibt, besitzt oder kontrolliert diese externen Plattformen nicht. Aspecterra Limited haftet nicht dafür, falls Google seine API-Bestimmungen ändert, Apps Script Berechtigungen einschränkt oder Nutzungsgebühren erhebt, oder falls die Europäische Zentralbank ihren öffentlichen XML-Währungsfeed verändert, einschränkt oder einstellt. Derartige Änderungen verlängern nicht die 30-tägige Rückgabefrist gemäß Abschnitt 4 und begründen nach Ablauf dieser Frist keinen Rückerstattungsanspruch.

4. 30 Tage Geld-zurück-Garantie

Du kannst innerhalb von 30 Kalendertagen nach dem Kaufdatum ohne Angabe von Gründen eine vollständige Rückerstattung der Lizenzgebühr anfordern. Nach Ablauf von 30 Kalendertagen eingehende Anträge sind ausgeschlossen, einschließlich Anträgen aufgrund von Drittanbieter-Änderungen nach Abschnitt 3.

Um eine Erstattung zu veranlassen, sende einfach eine E-Mail mit deiner Bestellnummer an support@solotreasury.com. Erstattungen werden über unseren Merchant of Record (Lemon Squeezy) auf die ursprüngliche Zahlungsmethode gutgeschrieben.

5. Produktumfang & Steuerlicher Haftungsausschluss

Unterstützte Steuerprofile

Die automatisierten Steuerrücklagen 2026 unterstützen klar umgrenzte Steuerprofile in fünf Ländern: deutscher Freiberufler (Einzelveranlagung), französischer Micro-BNC (mit Berechtigung und Option für Versement libératoire), niederländische Einkünfte aus sonstiger Arbeit unter AOW-Alter (resultaat uit overige werkzaamheden; keine Einkommensteuer-Unternehmer / IB-ondernemers), spanischer Autónomo (Madrid, Einzelperson) sowie zypriotischer Selbstständiger (Individual). Kapitalgesellschaften und sonstige Besteuerungsformen werden nicht unterstützt. Bitte prüfe vor dem Kauf, ob deine Situation einem dieser Profile entspricht.

Keine Steuersoftware oder Steuerberatung

SoloTreasury ist ein operatives Liquiditäts- und Vorbereitungs-Tool für die Buchhaltung. Es ermittelt kalkulatorische Steuerrücklagen und erstellt Transaktionsberichte; es übermittelt keine Steuererklärungen an Finanzbehörden (wie das deutsche Finanzamt, die spanische Agencia Tributaria, die französische DGFiP oder HMRC). Gesetzlich vorgeschriebene Meldungen - einschließlich der Buchführung nach den Grundsätzen der GoBD in Deutschland oder Modelo 130/303 in Spanien - müssen eigenverantwortlich oder über einen Steuerberater über offizielle Schnittstellen oder zertifizierte Software erfolgen.

Alle Berechnungen sind mathematische Richtwerte zur Liquiditätsplanung. Steuerschulden hängen von Steuerwohnsitz, Doppelbesteuerungsabkommen und betrieblicher Struktur ab. Durch Kauf oder Nutzung entsteht kein steuerliches oder anwaltliches Mandatsverhältnis. Kläre deine steuerliche Gesamtsituation stets mit einem zugelassenen Steuerberater deiner Jurisdiktion.

Rechtliche & Vertragliche Vorlagen

Das optionale Steuerkalender- & Vertrags-Kit 2026 (inkl. Vertragsvorlagen, AVV nach DSGVO und Steuerkalender) dient ausschließlich Informations- und Organisationszwecken. Es ersetzt keine Rechtsberatung und begründet kein Mandatsverhältnis. Verträge müssen vor Abschluss von einem qualifizierten Rechtsanwalt geprüft und an die individuellen Anforderungen angepasst werden.

6. Haftungsbeschränkung & Haftungshöchstgrenze

SoloTreasury wird im gesetzlich zulässigen Rahmen "wie besehen" (as is) ohne Gewährleistung bereitgestellt. Gemäß § 5 StBerG (Steuerberatungsgesetz) und europäischen Pendants ist SoloTreasury ein persönliches Liquiditätsplanungswerkzeug und keine Steuer- oder Rechtsberatung. Berechnungen stellen mathematische Richtwerte für das Cash-Management dar und ersetzen keine amtlichen Steuerbescheide.

Gesetzlicher Haftungsvorbehalt: Nichts in dieser Vereinbarung schließt die Haftung von Aspecterra Limited, ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen aus oder beschränkt diese für:

• Vorsatz (Vorsatz) oder grobe Fahrlässigkeit (grobe Fahrlässigkeit);
• Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit;
• Ansprüche nach zwingenden gesetzlichen Produkthaftungsgesetzen (wie dem deutschen Produkthaftungsgesetz oder europäischen Pendants);
• Arglistiges Verschweigen von Mängeln oder die ausdrückliche Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie.

Bei einfacher oder leichter Fahrlässigkeit (einfache Fahrlässigkeit) haftet Aspecterra Limited nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht - eine Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst). In diesen Fällen ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.

7. Käufe über Marktplätze & andere Plattformen

SoloTreasury wird auch über Drittplattformen wie Etsy und Eloquens verkauft und im Rahmen von Einrichtungsleistungen geliefert, die über Upwork oder Fiverr bestellt werden. Dieser Abschnitt gilt, wenn du nicht über solotreasury.com gekauft hast (dort ist Lemon Squeezy der Merchant of Record). Alle übrigen Abschnitte gelten unverändert.

• Lizenz: Deine Lizenz nach Abschnitt 2 wird erteilt, sobald die Plattform deinen Kauf bestätigt. Für diesen Kauf ist die Plattform die Verkäuferin; Aspecterra Limited bleibt Lizenzgeberin. Es gelten dieselben Editionsregeln, einschließlich einer zypriotischen Kapitalgesellschaft (Limited) pro Lizenz der Cyprus Company Edition.
• Rückerstattung: Es gilt die 30-Tage-Rückerstattung nach Abschnitt 4. Beantrage die Erstattung innerhalb von 30 Kalendertagen nach dem Kauf über die Plattform, auf der du gekauft hast (zum Beispiel über Etsy-Nachrichten); sie wird von dieser Plattform auf deine ursprüngliche Zahlungsmethode ausgezahlt. Lemon Squeezy kann einen anderswo getätigten Kauf nicht erstatten.
• Deine Kopie wird nie entzogen: Die Arbeitsmappe wird in dein eigenes Google Drive kopiert. Wir haben keine technische Möglichkeit, diese Kopie zu entfernen, zu sperren oder zu verändern, und werden dies auch nicht versuchen, auch nicht nach einer Rückerstattung. Erhältst du eine Rückerstattung, endet deine Lizenz, und du verpflichtest dich, deine Kopien zu löschen.
• Updates: Updates erreichst du über den Kopierlink in deinem Willkommens-PDF; erneutes Kopieren liefert stets die aktuelle Version. „Lifetime“ oder „kostenlose Updates“ in einem Plattform-Angebot bedeutet Updates für die gekaufte Produktlinie (die Freelancer Edition, Produktlinie v1.x, oder die Cyprus Company Edition), solange Aspecterra Limited sie pflegt, wie in Abschnitt 2 beschrieben. Um Update-Hinweise per E-Mail zu erhalten, registriere deine Kopie auf unserer Updates-Seite; die Registrierung ist freiwillig.
• Kopierlinks: Der Kopierlink in deinem Willkommens-PDF ist an deinen Kauf gebunden und darf weder weitergegeben noch veröffentlicht werden (Abschnitt 2, Einschränkungen & Verbote). Wird ein Link öffentlich bekannt, können wir ihn durch einen neuen ersetzen; registrierte Käufer erhalten den neuen Link per E-Mail, übrige Käufer können ihn unter support@solotreasury.com unter Angabe ihrer Plattform-Bestellnummer anfordern.
• Einrichtungsleistungen (Upwork, Fiverr): Die Leistung umfasst die Konfiguration der Arbeitsmappe und die Einweisung in ihre Nutzung und wird von Aspecterra Limited an Käufer erbracht, die bereits eine Lizenz besitzen. Du oder dein Steuerberater legt die einzugebenden Steuersätze, Klassifizierungen und Annahmen fest. Wir bestimmen nicht deine steuerliche Behandlung, beurteilen keine Abzugsfähigkeit, erstellen keine Steuererklärungen und empfehlen keine steuerlichen Wahlrechte (Abschnitt 5). Für diese Bestellung gelten die Regeln der Plattform zu Kommunikation und Zahlung.

8. Anwendbares Recht, Gerichtsstand & Streitigkeiten

Diese Vereinbarung und alle daraus resultierenden Streitigkeiten unterliegen dem Recht der Republik Zypern. Für Kaufleute und Unternehmer ist ausschließlicher Gerichtsstand Nikosia, Zypern.

Verbraucherschutz-Gerichtsstand: Sofern du als Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in der Europäischen Union handelst, entzieht dir diese Rechtswahl nicht den Schutz der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzstaates (Verordnung (EG) Nr. 593/2008 - Rom I). Du kannst Klagen wahlweise vor den zuständigen Gerichten in Nikosia (Zypern) oder an deinem Wohnsitzgericht in einem EU-Mitgliedstaat erheben (Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 - Brüssel Ia).

Vollständige Angaben zur Unternehmensidentität, Anschrift und Registernummern findest du in unserem Impressum.